Huh. I do not remember this part at all (which shows how impressed I was, huh?), but this criticism seems a mite insensitive and ignorant. I have genuinely been upset enough to be temporarily unaware of my body. This condition is far from strange or uncommon. Psychosis induced by stress really does happen. Loss of self-awareness can be a simple blackout, which is what I suspect has happened to me on a couple occasions. Considering that one of my parents abused me to an extent at which I ran outside to cry and vomit on more than one occasion, it interests me that I have not lost awareness more than a couple times.
Some pain is simply of a quality which some minds cannot handle. It is deeply personal.
I’m not trying to disparage your experiences. I’m not saying that a blackout like Bella’s is impossible but Meyer had done poorly in executing it and making it believable.
How to explain?
Put it this way: If you were watching this scene in a movie, you’ll see Bella’s character going through the motions of shaking, vibrating, trembling, being all hysterical. You won’t be able to read her actual thoughts (not literally) but you’ll be able to ascertain based on what you see that her mind’s going to pieces and that this is a terrible, terrible moment for the character.
Now in prose, all voices have limitations. The first person voice’s limitation is that it is looking at the scene from the character’s point-of-view. Think about that for a second. If the character is going through such stress and trauma that she didn’t realize she was trembling and shaking and all that good stuff, then how come she was still aware of what the other characters were saying?
You can argue that, well, the narrator has to tell the reader what’s going on, otherwise how will they know what’s happening? But that is precisely the point of Reasoning with Vampires. It’s either Meyer goes all out with her “I didn’t realize I was shaking” schtick and ignore everything else surrounding her character OR try to have a reasonable narrator who reports everything INCLUDING her hysterics and not make them sound so… uhm, ridiculous.
This has been a recurring theme on Reasoning with Vampires. Meyer seems to be selective in what her narrator can or cannot perceive.
(via miss-hatter)